Extracted Text

Koine Greek

στρατηγῷ Ἀρσ]ιν(οίτου) Θεμίστου [καὶ Πολέμωνος μερίδος

παρὰ Θενηρακλείας τῆς Ἡρ]ακλή[ο]υ̣ τοῦ Ὀν̣[νώφρεως

κύρι]ε̣, ἔτι ἀπὸ Τῦβι̣

Ἀν]τωνείνου

καὶ γεωργῶν [

Latin

(*) Κα̣[ίσαρος (?)

Translation

"To the general Arsinus of Themistes and the portion of Polemon, from Thenecracleia of Heracles of Onnophris. Lord, still from Tybi, of Antoninus. And of the farmers."

Extracted Koine Greek Text

στρατηγῷ Ἀρσιν(οίτου) Θεμίστου [καὶ Πολέμωνος μερίδος]
παρὰ Θενηρακλείας τῆς Ἡρακλήου τοῦ Ὀννώφρεως
κύριε, ἔτι ἀπὸ Τῦβι
Ἀντωνείνου Καίσαρος
καὶ γεωργῶν
μέρος νομ[

Apparatus Criticus

Line 4: l. [Ἀν]τωνίνου

English Translation

To the strategos of the Arsinoite nome, of the division of Themistos [and Polemon]:
From Thenherakleia, daughter of Herakles, son of Onnophris.
Lord, still from the month of Tybi
of Antoninus Caesar
and of the farmers
part of the nome [

Note: The text is fragmentary and incomplete; the translation provided is based on the preserved portions of the Greek text.