Ἀβύκ̣ιος το̣ῦ̣ [Ὥρου καὶ Πάσιτος] τοῦ Ψενεμ̣οῦ̣[τος ρασα ε̣ι̣[ τοιουτ̣ α̣ν̣[ τὰ προει̣ρ̣η̣μ̣[ένα(?) χρη̣ματιστ πλέ̣ον μ̣ ε̣ των ἐπεδω[κα- πα-] ρα σοῦ ἐπιμελ̣η̣[ προσκληθῶσι[ δ’ ἕως τουτ̣ου παρὰ τὸ κατισχύ κ̣αὶ ἕως/ ων ἐκ τ̣ [κ̣ο̣υ̣σ̣ εχ\θ̣/ ε̣ ιλ̣α̣τ̣ε̣σ̣ε̣μ̣ ἀφεί(?)]λ̣οντο̣ ἡμῶν κτήσ̣ε̣ι̣ς̣ αὐτ κ̣ατι̣σχύειν τε αὐτοὺς ἐκ τ̣ β̣ο̣ ἀπ]ὸ τοῦ πρώτου (ἔτους) ἕως τοῦ τ̣ῶι̣ β̣ασιλεῖ ἃ καθήκει διασαφῆ̣σ̣[αι λ̣ο αὐτῶν ὑπόμνημα δηλ[ Παχὼν ιβ τοῦ αὐτοῦ ἔ̣[τους αὐτοὺς χρηματιστὰς ὁμ[ ὧ]ν καὶ τὰ ὀνόματα ὑπέκε̣ι̣το οἱ ἀντί]δικοι καταφρονοῦ̣[ντες ἡμῖν ἐν] τ̣ῶ̣ι β (ἔτει) ὀντα ἐν οἰκία ε μέρος στου ὀνου τ β ν̣ καὶ τ π̣ραθῆν̣α̣ι ὡσεν̣ μ̣ε̣ πα]ρασφρα- ησ ν̣ ε̣
(No Latin text was extracted from the document.)
"Abukios of [Hour and Pasitos] of Psenemoutos, [the one who] has been given [the] things that have been chosen (?), the money managers, more than those who have given [to] you, [the] care of [the] things that have been chosen, [the] invitation [to] this, [and] until this point, [and] until [the] strength [of] the king, which is fitting to clarify [the] memorandum of them, [the] year of Pachon, [the] same year, we have given them as money managers, of whom also the names were under [the] ones who were despised by the opponents, [the] year of [the] house, [the] part of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year of [the] house, [the] year
Ἀβύκ̣ιος το̣ῦ̣ [Ὥρου καὶ Πάσιτος] τοῦ Ψενεμ̣οῦ̣[τος]
ρασα̣ ̣ ε̣ι̣[ - - - ]
τοιουτ̣[ - - - ]
α̣ν̣[ - - - ]
Translation (partial and uncertain due to fragmentary state):
Abykios, son of [Horus, and Pasitos], son of Psenemous [...] such [...]
τὰ προει̣ρ̣η̣μ̣[ένα(?)]
χρη̣ματιστ[ - - - ]
πλέ̣ον μ̣[...] ε̣[...]
[ - - - ] των ἐπεδω[κα- πα-]
ρα σοῦ ἐπιμελ̣η̣[ - - - ]
ε̣πεσταλμ̣ε̣ν̣[ - - - ]
Translation (partial):
The aforementioned things [...] money-changers [...] more [...] from those I gave [...] from you care [...] having been sent [...]
προσκληθῶσι[ - - - ]
δ’ ἕως τουτ̣ου̣ ̣ ̣ ̣[ - - - ]
παρὰ τὸ κατισχύ̣ ̣ ̣ ̣ \κ̣αὶ ἕως/
Translation (partial):
Let them be summoned [...] until this [...] contrary to prevailing [...] and until [...]
[...]ων ἐκ τ̣[...]
[...]κ̣ο̣υ̣σ̣[...]
[...]ομενου εχ\θ̣/ ε̣ιλ̣α̣τ̣ε̣σ̣ε̣μ̣[...]
[ἀφεί(?)]λ̣οντο̣ ἡμῶν κτήσ̣ε̣ι̣ς̣ αὐτ[...]
[...] κ̣ατι̣σχύειν τε αὐτοὺς ἐκ τ̣[...]
[ἀπ]ὸ τοῦ πρώτου (ἔτους) ἕως τοῦ [...]
τ̣ῶι̣ β̣ασιλεῖ ἃ καθήκει διασαφῆ̣σ̣[αι]
[...]λ̣ο αὐτῶν ὑπόμνημα δηλ[...]
Translation (partial):
[...] from [...] having heard [...] hostile [...] they took away our possessions [...] and they prevail from [...] from the first (year) until [...] to clarify to the king what is proper [...] their memorandum clearly [...]
Παχὼν ιβ τοῦ αὐτοῦ ἔ̣[τους]
[...] αὐτοὺς χρηματιστὰς ὁμ[...]
[ε]δώκαμεν ὑπ̣ὸ τῶν μαρτύρων [...]
[ὧ]ν καὶ τὰ ὀνόματα ὑπέκε̣ι̣το̣ [...]
[οἱ ἀντί]δικοι καταφρονοῦ̣[ντες]
[...]οφο̣[...] νουν̣[...] ειν ἀξ̣[...]
Translation (partial):
Pachon 12 of the same year [...] we gave them to the money-changers together [...] under witnesses [...] whose names were also listed [...] the opponents despising [...]
[...]ερων̣[...] ησαν νοσφισα̣[...]
Translation (partial):
[...] were embezzling [...]
δὲ ἐπετελ[ - - - ]
ησιν τὴν κ[ - - - ]
καὶ οὐδὲ ἕ̣ως [τού]του ἀπ̣[ - - - ] κ̣ατ[α]φ̣ρον̣ο̣ῦντες
ἐπὶ τῶι κατ[...] ε̣ι̣ν̣ αὐτοὺς σ̣κ̣επαζ̣ομένους ὑπό τινων ἡγ̣ουμ̣έ̣νων εἰς τὸ τῶι βασιλεῖ δ̣ιάφ̣ορα γίνεσθαι,
οὐ προσαγγέλλοντ̣ε̣ς παρὰ τὰ προστάγματα.
ἀξιοῦμεν οὖ[ν, ἐ]ὰ̣ν̣ φ̣α̣ί̣νη̣τ̣α̣ι̣, [ἀποσ]τ̣αλῆναι ἡμῶν τὸ ὑπόμ̣[νημα] ὅπως
ἀχθῶ[σιν οἱ ἐγκαλούμ]ενοι ἐ̣[πὶ] τ̣[ὸ] κριτήριον καὶ συντόμω[ς διεξαχθῆι τὰ] καθ’ ἡμᾶς καὶ μὴ καταφθα[ρ]ῶ̣μ̣ε̣ν[...] ὠφελοῦντες τὸν βασιλέα,
γραφῆναί τε Δημητρίωι τῶι ἀρχιφυλακίτηι ἀπερισπάστους ἡμᾶς ε̣ἶνα̣ι ὑπὸ τῶν ὑπηρετῶν αὐτοῦ ἕ[ως] τοῦ τὴν κρίσιν τέλος λαβεῖν.
οὕτω γὰρ οἱ ἐπιχειροῦν̣τες τῶι βασιλεῖ πλέον τι ποιεῖν̣ ἄφοβο̣ι̣ ὄ̣ντες εὐκ̣[ό-]πως προσαγ̣[γ]ε̣λ̣[οῦσιν]. τούτου γὰρ γενομένου τευξ̣[ό-]μεθα βοηθείας.
εὐτύχει.
Ἀλεξάνδρωι ἐπ̣[ιμελητῆι παρὰ Ἀμεννέως] κα̣ὶ̣ Ὀ̣ν̣ν̣ώ̣φρ̣ιος[...]
Translation:
[...] and even until now despising [...] because they are protected by certain leaders, causing harm to the king, not reporting according to orders. Therefore, we request, if it seems good, that our memorandum be sent, so that the accused may be brought to trial and our case swiftly resolved, and we not be ruined while benefiting the king. Also, write to Demetrios, the chief guard, that we remain undisturbed by his subordinates until the trial concludes. Thus, those who strive to benefit the king, being fearless, will easily report. If this happens, we will obtain help. Farewell. To Alexander, the overseer, from Amenneus and Onnophris [...]