Extracted Text

Koine Greek

δι(ὰ) Γεωρ(γίου) υἱοῦ Μ̣ινᾶ

Χαῆ̣λ

δι(ὰ) Γεωρ(γίου) υἱοῦ Μινᾶ

Χαῆλ

δι(ὰ) Γ]εωρ(γίου) υἱοῦ Μινᾶ̣

Χ̣[αῆλ]

δι(ὰ) Γεωρ(γίου) υ̣ἱ̣ο̣ῦ̣ Μινᾶ

Χαῆ̣λ

τοῦ αη( ) Κοσμᾶ απ[

Latin

None extracted.

Translation into English

Through George, son of Mina

Chaeil

Through George, son of Mina

Chaeil

Through George, son of Mina

Chaeil

Through George, son of Mina

Chaeil

Of the ( ) Kosmas

Extracted Koine Greek Text

δι(ὰ) Γεωρ(γίου) υἱοῦ Μ̣ινᾶ
Χαῆ̣λ
δι(ὰ) Γεωρ(γίου) υἱοῦ Μινᾶ
Χαῆλ
δι(ὰ) Γεωρ(γίου) υἱοῦ Μινᾶ̣
Χ̣[αῆλ]
δι(ὰ) Γεωρ(γίου) υ̣ἱ̣ο̣ῦ̣ Μινᾶ
Χαῆ̣λ
ιβ
τοῦ
αη(  ) Κοσμᾶ απ[

Apparatus (Corrections)

r.2. l. Μ̣ηνᾶ
r.3. l. Μηνᾶ
r.4. l. Μηνᾶ̣
r.5. l. Μηνᾶ

English Translation

Through George, son of Mina
Chael
Through George, son of Mina
Chael
Through George, son of Mina
Chael
Through George, son of Mina
Chael
12
of the
ae(...) Kosmas ap[...

Notes

The abbreviation "δι(ὰ)" stands for "διὰ" meaning "through" or "by means of".
"Γεωρ(γίου)" is an abbreviation for "Γεωργίου" meaning "of George".
"υἱοῦ" means "son of".
"Μηνᾶ" (corrected form) is the genitive form of "Μηνᾶς" (Menas or Mina), a proper name.
"Χαῆλ" (Chael) appears to be a proper name.
"ιβ" is the Greek numeral for "12".
"τοῦ" means "of the".
"Κοσμᾶ" (Kosmas) is a proper name.
The text is fragmentary, and some parts are incomplete or uncertain.