Extracted Text

Koine Greek

Ὀρσενοῦφις
Φαῶφι
Ἀνουβᾶς
Φαρμ(οῦθι)
Πανετ[βῦς
Φᾶσις
Πομ[σάϊς
Ἁρον
Ἡρᾶ[ς
Φαμ(ενώθ)
[Ἀ]πολλώνιο[ς
Φαμ(ενὼθ)
Ἀμμῶνις
Κοννῶς
Παναῦς
Φαῶφι
Φαρ(μοῦθι)
Πτολίων

Latin

(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)

Translation

The extracted text primarily consists of names and terms related to ancient Egyptian deities and possibly monetary values (indicated by "δραχμὰς" which translates to "drachmas"). The names include:

• Orsenouphis
• Pharaoh
• Anubis
• Pharmouthi
• Panetbous
• Phasis
• Pomsais
• Haron
• Hera
• Apollonius
• Ammonis
• Connos
• Panaus
• Pharaoh
• Pharmouthi
• Ptolemy

Extracted Koine Greek Text

Ὀρσενοῦφις
Φαῶφι κε
Ἀνουβᾶς
Φαρμ(οῦθι)
Πανετ[βῦς
Φᾶσις
Πομ[σάϊς
Ἁρον[
Χοί(ακ) α (δραχμὰς) δ
Ἡρᾶ[ς
Χοί(ακ)
Φαμ(ενώθ)
[Ἀ]πολλώνιο[ς
Χοί(ακ) α (δραχμὰς) δ
Φαμ(ενὼθ) κδ (δραχμὰς)
Ἀμμῶνις
Κοννῶς
Παναῦς
Φαῶφι λ ι (δραχμὰς) η
Φαρ(μοῦθι) ε
Πτολίων
κα (δραχμὰς) η

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

Orsenouphis
Phaophi 25
Anoubas
Pharmouthi
Panet[bys
Phasis
Pom[sais
Haron[
Choiak 1, 4 drachmas
Heras
Choiak
Phamenoth
Apollonios
Choiak 1, 4 drachmas
Phamenoth 24, drachmas
Ammonis
Konnos
Panaus
Phaophi 30, 10 drachmas, 8
Pharmouthi 5
Ptolion
21, 8 drachmas

Notes:

• The text appears to be a fragmentary list of personal names, months from the Egyptian calendar (Phaophi, Pharmouthi, Choiak, Phamenoth), and monetary amounts in drachmas.
• Abbreviations such as "Φαρμ(οῦθι)" stand for "Pharmouthi," an Egyptian month.
• Numbers are represented by Greek numerals (e.g., κε = 25, λ = 30, α = 1, δ = 4, κδ = 24, κα = 21, η = 8, ε = 5).
• Due to the fragmentary nature of the text, some names and details are incomplete.