Extracted Text

Koine Greek

Χοίαχ
(ἔτους) ὑπὲρ (ἔτους)
Πανετ̣[βῦς] Πετεύ̣[χου] (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
Ψοσνε̣ῦ̣ς̣ Πραξίου
ν Παπο̣ν̣τ̣ῶ(τος)
Πετε̣ῦ̣[χος] Ἡρακλ(έους) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πανετ[βῦς] Κεφάλ(ωνος)
(*)(ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
Π̣ε̣τ̣ε̣σ̣ο̣ύ̣χ̣ο̣υ̣
[ευς Νεκφε[ρῶτος] Πετεύ[χου]
μη(νὸς) Σεβαστοῦ
Κερᾶς Ὡραυσίου
Ψάμις Ἀπύγχεως
Ἕλλην Σαμβᾶτο(ς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ἀτομεῦς Ἄγρωνο(ς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Τρύφων Μέλανο(ς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Διονύσιο(ς) Πετερμούθ(ου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ὀννῶφρις (ὁμοίως) γέρδιος (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ἡλιόδωρος Διοσκουρίδ(ου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ὀρσενοῦφις Νεκφερῶ(τος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Παχεῦρις Διο[
Παπ[οντῶτος]
Ψενατ[ύμεως]
Ἡρᾶτο(ς)
Σαμβ(ᾶτος)
Ἰάσωνο(ς)
νις Δε( ) [Ἰ]σίωνο(ς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Μύσθ(ας) Παποντῶ(τος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ἡρακλῆ(ς) (ὁμοίως) Λεύκ(ου) [
(ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)]
Ἰσχυ[ρίω]ν Π[α]νετβ(ύιος)
Κεφ[άλων] Π[α]νε[τβύιος]
Πανετβ(ῦς) Πεταρψενή(σιος)
Ἕκτωρ Πανετβ(ύιος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Μυσθαρίω(ν) Πανουεῖτ(ος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πετεῦχ(ος) Πανοῦτ(ος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πετεῦχ(ος) Μύσθ(ου) γέρδ(ιος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πετεῦς (ὁμοίως) γέρδ(ιος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πετεῦς (ὁμοίως) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πετεῦ[
(ὁμοίως) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Μύσθ(ας) Λυσιφρη(ς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ψ̣ενατ̣ῦ̣μ(ις) Μύσθ(ου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πτ̣ευς Πετεύχ(ου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ἡ[ρακλῆς] Μέρρεως (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πετεῦχ(ος) Πανετβ(ύιος) γέρδ(ιος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Σαμβ(ᾶς) Θηβᾶτ(ος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πανομγ(εῦς) (ὁμοίως) Ἀτ( ) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πραξίας (ὁμοίως)
Μέρων Ἀπέω(νος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ἡρακλ(ῆς) ὃς κ(αὶ) Λεῦκο(ς) (ὁμοίως)
Πνεφερῶς Ἀρχεδή[μου]
[ν Πνεφ[ερῶτος]
[Ἀγχ]ορίμφι[ς]
[Κολλ]οῦθ(ος) Ψενατ[ύμεως]
[Ἡ]ρακλ(ῆς) Μύσθ(ου)
[Π]νεφερῶς (ὁμοίως) ⟦ὑφορβ(ός)⟧
βουκ(όλος)
(ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πολέμω(ν) (ὁμοίως) πρόγ(ονος) Α̣λ̣ωφις
Τεῶς
(ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Σα [
Ἁτρῆς Ἁρυώτου
Ἡρᾶς ὃς κ(αὶ) Πνεφερῶ(ς) Ἀ̣π̣έω(νος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ἡρακλῆ(ς) Ὥρου Ἀτιλ(ῶνος)
Ψενατῦμις (ὁμοίως) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Πετσῖρις (ὁμοίως) νε(ωτέρου) Κ̣ε̣ν̣ε̣( ) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Δῖος Κολλούθ(ου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Μο̣ς Κολλούθ(ου) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ἁροννῶφρις Ἡρᾶτο(ς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ἀπολλώνι[ος] Ἁροννώ(φρεως) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ἡρακλῆ(ς) Σαμβ(ᾶτος) γέρδ(ιος)
Ἑριεῦς υἱὸς Τι
Τῦβι
(ἔτους) ὑπὲρ (ἔτους)
Πανουειβῆ(ς) Ἀγχ(ορίμφιος) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ἡγήμων Πανετβ(υίος)
Ἡρακλῆ(ς) (ὁμοίως) ἱερεύς (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Δια[Ἰ]σίωνος Νεοῦτ(ος)
Παποντῶ(ς) (ὁμοίως) νε(ωτέρου) (δραχμαὶ)
Μέν̣ας (ὁμοίως)
Μεχεὶρ
(ἔτους) ὑπὲρ (ἔτους)
υς Δι[ωρο[μ] (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ὀν[νῶ]φρ[ις]
[Ἡρα]κλῆ[ς] Ψεν[
Π̣ς Πν[εφερῶτος]
ς Νεκφ(ερῶτος) [
Δῖος [
[Σ]αμβ[ᾶς]
Φᾶσις [Ἁτρήους]
Φᾶσις (ὁμοίως) υ(ἱὸς) [
Ἀκου[σίλαος] Πνε[φ]ερ[ῶτος]
Νεμεσίων
Ζωΐλου
Φαμε(νὼθ)
(ἔτους) ὑπὲρ (ἔτους)
Φᾶσις Ἁτρήους (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Φᾶσις (ὁμοίως) υἱὸ(ς) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
Ῥωμᾶς Ἑρίεως (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)
[Φα]ρμο(ῦθι)
ὑπὲρ (ἔτους)
(ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 2)

Latin

(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)
(ὀβολὸν)

Translation

The document appears to be a list of names and monetary values, likely from a record of transactions or tributes. The term "ἡμιωβέλιον" refers to a half-obol, a unit of currency in ancient Greece, while "χαλκοῦς" indicates that the currency is made of bronze. The names listed are likely individuals or entities involved in these transactions.

Extracted Koine Greek and Latin Text with English Translation

Koine Greek Text (Extracted)

Latin Text (Extracted)

English Translation