Extracted Text

Koine Greek

τῆς λαμπρᾶς
ἀναγραφόμενος
ἐπικριθεὶς
λαχὼν χώρας
ἀντὶ Σιλβανοῦ
Ἀφύγ’χιος
τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου
ἐνταγῆνα̣ι
σιτηρεσί[ου
Καίσαρος Μάρκου

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

of the shining
being inscribed
having been judged
having received land
instead of Silvanus
Aphyg'chio
of the same ambush
to be enrolled
of the provisions
of Caesar Marcus

Extracted Koine Greek Text

τ]ῆς λαμπρ[ᾶς
ἀναγρα]φόμενος [
] ἐπικριθε̣[ὶς
λαχ]ὼν χώρας [
ἀν]τὶ Σιλ̣β̣α̣[νοῦ
Ἀ]φύγ’χιο[ς
το]ῦ̣ αὐτοῦ ἀ̣[μφόδου
ἐ]νταγῆνα̣[ι
] σ̣ιτηρεσί[ου
Καίσ]α̣ρος Μά̣[ρκου

Apparatus Criticus

Line 8: α]φυγ’χιο[σ (papyrus)

English Translation (Tentative)

"...of the illustrious [—]
being registered [—]
having been judged [—]
having obtained land [—]
instead of Silvanus [—]
Aphygchios [—]
of the same quarter [—]
to be enrolled [—]
grain allowance [—]
of Caesar Marcus [—]"

Note: The text is fragmentary, and the translation provided is tentative, based on the surviving Greek words and context.