Extracted Text

Koine Greek

ἀρχεφόδῳ κώμης Καρανίδος. ἀνάπεμψον Ἀφροδίσιον Ε̣ρ̣α̣[̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ἐνκαλουμένου ὑπὸ Δημητρίου ἐξαυτῆς

Latin

(filler)

Translation

To the chief of the village of Karanīdos. Send up the Aphrodīsian Ẹṛạ[̣ ̣] ̣ ̣ ̣ being called by Demetrius immediately.

Extracted Koine Greek:

ἀρχεφόδῳ κώμης Καρανίδος. ἀνάπεμψον
Ἀφροδίσιον Ε̣ρ̣
α̣[
] ἐνκαλουμένου
ὑπὸ Δημητρίου ἐξαυτῆς

English Translation:

To the chief officer of the village of Karanis. Send up immediately Aphrodisios, son of Er[...], who is being accused by Demetrios.

Note: The text contains lacunae (missing or illegible portions), indicated by brackets and dots. The translation provided is based on the readable portions of the Greek text.