Extracted Text

Koine Greek

εἰς ἀναλ(ώματα) [ὁμο]ί[ω]ς

εἰς ἀναλ(ώματα) ὁμοίως

εἰς οἰνόμελει

καὶ εἰς ἀναλ(ώματα) ὁμοίως

πατηταῖς

Οὐαλεριᾶτι ὁμοίως

εἰς ἀναλ(ώματα) [ὁμ]ο̣ίως

τοῖς ἀπὸ Πενσὴ θ̣ε̣ρ̣[

Latin

o

Translation

Into expenses similarly

Into expenses likewise

Into wine

And into expenses likewise

To the fathers

To Valerius likewise

Into expenses similarly

To those from Penshe [unclear text]

Extracted Koine Greek Text

εἰς ἀναλ(ώματα) [ὁμο]ί[ω]ς
εἰς ἀναλ(ώματα) ὁμοίως
εἰς οἰνόμελει (*)
καὶ εἰς ἀναλ(ώματα) ὁμοίως
Θὼθ α πατηταῖς
Οὐαλεριᾶτι ὁμοίως
εἰς ἀναλ(ώματα) [ὁμ]ο̣ίως
τοῖς ἀπὸ Πενσὴ θ̣ε̣ρ̣[...]

Extracted Latin Text

Apparatus
l. οἰνόμελι

English Translation

For expenses likewise
For expenses likewise
For wine-honey (oenomele)
And for expenses likewise
Thoth 1st, for those who tread (grapes?)
To Valeriatis likewise
For expenses likewise
To those from Pense ...

Latin Translation

Apparatus (critical notes)
Read "οἰνόμελι" (wine-honey drink)