Extracted Text

Koine Greek

ζ (ἔτους) ἀριθ(μήσεως) Μεσορή. Πετεσ(οῦχος) Ἥρων(ος) το(ῦ) Πετεσούχ(ου) λα(ογραφίας) ζ (ἔτους) (δραχμὰς) δεκατρῖς (*), (γίνονται) ιγ (διώβολον).

Latin

None extracted.

Translation into English

Year of the counting of Mesore. Petesouchos Heron of Petesouchos of the ethnography. Year (in) thirteen drachmas, (they become) thirteen (drachmas).

Extracted Koine Greek Text

ζ (ἔτους) ἀριθ(μήσεως) Μεσορή.
Πετεσ(οῦχος) Ἥρων(ος) το(ῦ) Πετεσούχ(ου) λα(ογραφίας)
ζ (ἔτους) (δραχμὰς) δεκατρῖς (*), (γίνονται) ιγ (διώβολον).

Apparatus (Critical Note)

^3. l. δεκατρεῖς

English Translation

Year 7, month Mesore.
Petesouchos, son of Heron, grandson of Petesouchos, for the poll-tax.
Year 7, thirteen drachmas (*), total 13 drachmas, plus two obols.

Note on Apparatus

Line 3: read "δεκατρεῖς" (thirteen).