Extracted Text

Koine Greek

πρὸς ἱεροῖ

ερωγραμμ-

ατεων

τῶν ἄλλων νομῶν καὶ δῶρα

μετὰ κολακί-

ας

γραμμ|ατεῖς

ϊερωγραμμ|ατεων

κολακεί|ας

Latin

Apparatus

Translation into English

towards the sacred ones

of the lines

of the other laws and gifts

with flattery

lines

of the sacred lines

of the flatteries

Extracted Koine Greek Text

πρὸς ἱερογραμματέων τῶν ἄλλων νομῶν καὶ δῶρα μετὰ κολακείας
πυροῦ ἀρτάβαι

Extracted Latin Text

Apparatus
convex.4-5. l. γραμματεῖς : ἱερωγραμματέων papyrus
convex.9-10. l. κολακείας
concave.10. BL 12.311 : prev. ed.

English Translation

To the sacred scribes of the other nomes, and gifts with flattery.
Artabas of wheat.

Notes on Apparatus (English)

Apparatus
convex lines 4-5: read γραμματεῖς ("scribes") instead of ἱερωγραμματέων ("sacred scribes") as found in the papyrus.
convex lines 9-10: read κολακείας ("flattery").
concave line 10: BL 12.311, previously edited.