Extracted Text

Koine Greek

Θεοδιλεί ἱερεῖ Δελλαίας (γίνονται)

Latin

None found

Translation

"Theodilei, priest of Dellaias (are being done)"

Extracted Koine Greek:

Θεοδ[...]ιλει
ἱερεῖ Δελλαίας
(γίνονται)
λβ 𐅵 ιβ´ κδ´

Extracted Latin:

None clearly identifiable.

English Translation:

To Theod[...]iles
priest of Dellaia
(totaling)
32 [𐅵 symbol] 12, 24

Notes:

The text is fragmentary and incomplete. "Θεοδ[...]ιλει" appears to be a personal name, partially preserved. "ἱερεῖ Δελλαίας" clearly means "priest of Dellaia," indicating a religious or dedicatory context. The term "(γίνονται)" typically means "they amount to" or "totaling," suggesting the numbers following are a sum or total. The numerals λβ (32), ιβ´ (12), and κδ´ (24) are Greek numerals. The symbol "𐅵" is unclear and may represent a separator or special notation.