Extracted Text

Koine Greek

τριβοῦνον Θεοφίλου σθαι

Latin

No Latin text found.

Translation

"of Theophilus to be (or to be done)"

Extracted Koine Greek Text (fragmentary)

τ]ρ̣ιβοῦνον
Θεοφίλου τ[
η̣[
σ̣θαι[

Extracted Latin Text

tribunon (possibly from "tribunus")

English Translation (tentative and fragmentary)

"[...] tribune [...] of Theophilos [...]"

Notes:

The text is highly fragmentary and incomplete. The Greek word "τριβοῦνον" (tribounon) appears to be a transliteration or adaptation of the Latin "tribunus," meaning "tribune," a Roman official or military officer. "Θεοφίλου" (Theophilos) is a Greek personal name meaning "friend of God" or "beloved by God." Due to the fragmentary nature of the text, a complete and definitive translation is not possible.