Extracted Text

Koine Greek

π(αρὰ) κ̣(εράτια)

ζ

γ´

η̣´

Latin

-ca.?-

Translation

The Greek phrase "π(αρὰ) κ̣(εράτια)" can be translated as "from the horns" or "from the corners," depending on the context. The other Greek letters (ζ, γ´, η̣´) are numerical values or references, while the Latin fragment "-ca.?-" does not provide enough context for a clear translation.

Extracted Koine Greek:

π(αρὰ) κ̣(εράτια) ζ γ´ 𐅵 η̣´

Translation into English:

"Alongside keratia (carats) 7, 3 (units), ½, 8."

Notes:

• "π(αρὰ)" is an abbreviation for παρά, meaning "beside," "alongside," or "near."
• "κ̣(εράτια)" (keratia) refers to "carats," a unit of weight measurement.
• "ζ" is the Greek numeral for 7.
• "γ´" is the Greek numeral for 3.
• "𐅵" is an ancient Greek fractional symbol representing one-half (½).
• "η̣´" is the Greek numeral for 8.