Extracted Text

Koine Greek

τιμιωτ]άτῳ

καὶ ἀγαπητῷ

ἐν κυρί]ῳ̣ Θεῷ χαίρειν.

τὴν] σ̣ὴν θεοσέβειαν

ἡμῶν. τοῦ γὰρ πατρὸς

ς̣ καὶ γνῷς

τὴν

λ̣α

πεπόνθαμεν ὑπ’ αὐ-

τὸν μὲν τὸν υἱ

Latin

Apparatus

Translation into English

To my most honored and beloved in the Lord God, greetings.

Your piety is ours. For of the father, and knowing, we have suffered under him.

As for my son...

Extracted Koine Greek Text

τιμιωτ]άτῳ
καὶ ἀγαπητῷ
ἐν κυρί]ῳ̣ Θεῷ χαίρειν.
τὴν] σ̣ὴν θεοσέβειαν
ἡμῶν. τοῦ γὰρ πατρὸς
]ς̣ καὶ γνῷς τὴν
]λ̣α πεπόνθαμεν ὑπ’ αὐ-
]ω. τὸν μὲν τὸν υἱόν μου

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• Line 1: or [τῷ δεσπότῃ μου τιμιωτ]άτῳ
• Line 5: or γνὼς (l. γνούς)
• Line 6: or [πολ]λ̣ὰ
• Line 7: υἱον papyrus (written as υϊον)

English Translation

To the most honored
and beloved
in the Lord God, greetings.
your piety
of us. For of the father
... and having known the
... we have suffered by him.
... indeed my son

Note: Due to the fragmentary nature of the papyrus, the translation is incomplete and tentative.