Φαμε(νώθ(?)) (ἔτους)
λε
Φαρμοῦθι
κε
(ἑβδόμης) (ἑκατονταρχίας)
/ Θ̣εόδ̣ωρος Ἀμμωνίου
/ Διογέν̣ης ὁμ(οίως)
/ Φιλόξενος Εὐάνδρου
/ Ζηνόδωρος Ἡρακλείδου
/ Φιλίσκος Φίλωνος
/ Φιλόξενος Πτολεμαίου
/ Γλαυκίας Αἰσχρίωνος
/ Δα̣β̣ρέας Ἀνδρομάχου
/ Μελάντ̣α̣ς̣ Περικλέους
/ Ἀλέξανδρος Εὐβίου
/ Ἡρακλείδης Δοκίμου
/ Πτολεμαῖος Ἀριστομένου
/ Πτολεμαῖος Ζωπύρου
/ Ἀπολλώνιος Ῥ̣ό̣δωνος
/ Πτολεμαῖος Θεοδότου
/ Ἀρίστων Σ̣ιμ̣ί̣ου
/ Ἀλεξίμαχος Παμφίλου
/ Πτολεμαῖος Βουθή̣ρου
/ Δημήτριος ὁμ(οίως)
/ Βίθυς ὁμ(οίως)
/ Βίθυς Ἰσιζέλμιος
/ Ἀπολλώνιος Πτολεμαίου
/ Ζώπυρος Ἡρακλείδου
/ Δημήτριος ὁμ(οίως)
/ Κάσσανδρος Νε̣[ο]πτο̣λέμ̣ου
/ Δημήτριος Με[νε]δήμου
/ Σερ̣μύλιος Σε̣⟦λ̣εύ⟧κου
/ Δημήτριος Σαραπ̣ίωνος
/ Μάκρων Παρμένοννος
/ Δάμ̣ων Κεφάλωνος
/ Μενέλαος ὁμ(οίως)
/ Ἀπολλώνιος ὁμ(οίως)
/ Ἀπολλώνιος ὁμ(οίως)
/ Δ̣η̣μ̣ή̣τ̣ρ̣ι̣ος Δημητρίου
/ Νικ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Μενάνδρου
/ Σω̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ο̣ς̣ ὁμ(οίως)
/ Διονύσιος Σαυμ̣ά̣σ̣ου
/ Ἀγαθάρχης ὁμ(οίως)
/ Ἀριστόμαχος Ἀπολλοδώρου
/ Ἄρειος Δημητρίου
/ Ἐ̣π̣ι̣γένης Ἀντιόχου
/ Ἀρίστιππος Παρμενίωνος
/ Ὑρκανὸς Θυμολέοντος
/ Ἀμμώνιος Δεξιλάου
/ Θεόδοτος Δεξιλάου
/ Πτολεμαῖος Ἀπολλωνίου
/ Ἀπολλώνιος Καλλικράτου
/ Παυσανίας Εὐάρχου
/ Σπάρτακος ὁμ(οίως)
/ Πτολεμαῖος Κρατίδου
/ Ἀπολλώνιος Λύκου
/ Λεοντιδεὺς Λεοντομένου
/ Τηλέμαχος Στράτωνος
/ Κλέανδρος ὁμ(οίως)
/ Διοκλ̣ῆ̣ς Διογένου
/ Ἡρακλείδης ὁμ(οίως)
/ Σαραπίων Κράτητος
/ Σαραπίων Διοφάνου
/ Ζωίλος ὁμ(οίως)
/ Διόγνητος Διοκ̣λ̣έ̣ους
/ Κάλλιππος Ἀπολλοδώρου
/ Μακεδονιχοῦ
/ ἀρχαῖοι
/ Ἡρακλεόδωρος Βάκχωντος
/ Σωτάδα̣ς Ἀγαθονίκου
/ Ἀπολλόδωρος Διοφάντου
/ Ζίπυρος Σί̣ ̣ ου
/ Πτολεμαῖος Τευτίου
/ Ἀσκληπιόδωρος Σωσιγένου
/ Δημήτριος Ἀρ̣ ̣ ̣ λόγου
/ Ἀλέξανδρος ὁμ(οίως)
/ ποταμοφυλάκων ξεν(ικοῦ)
/ αἰτεῖν
/ καὶ τοὺς
/ λοιποὺς
/ τοὺς
/ λελε( )
/ ἐν τ̣ ̣ ̣ ̣ ν̣( )
/ ὅπως
/ [̣ ]ν̣ω( ) τοὺς
/ π̣ο̣(ταμο(?))φ̣ύ̣λ(ακας(?))
/ ξε(νικοῦ(?))
/ Αἰνήσ̣ιος ὁμ(οίως)
/ Ἀρίστα̣ρ̣χο̣ς Πασικλέους
/ Ἀλέξανδρος Διοπείθου
/ Ἀπολλοφάνης Πολυδεύκου
/ Εὔδημος Θεομνήστου
/ Λεοντιδεὺς Θησ̣έως
/ Λεοντεὺς Θησ̣έως
/ Εὐφραντ̣ί̣δης Μένωνος̣
/ Πτολεμαῖος Δωροθέο̣υ̣
/ Ἀσκληπιάδης Πύρ[ρ]ου
/ Σπάρτακος Ἀπολλοδ[ό]τ̣ου
/ Ξενοκλῆς Πτολεμαίου
/ Πτολεμαῖος Ἀσκληπιάδου
/ Σαραπίων Ποσειδωνίου
/ Ἀπολλώνιος Κεφάλωνος
/ Εὐβ̣ί̣οτος Ξενίου
/ Σύρραξις Πτολεμαίου
/ Λεοντίσκος Πτολεμαίου
/ Ἀπολλώνιος Φιλίππου
/ Λαμέδων Σόρωνος
/ Ἀπολλώνιος ὁμ(οίως)
/ Λέων ὁμ(οίως)
/ Εὐρύλοχος Ἀριστομ[άχο]υ̣
/ Ἀπολλώνιος Στρ̣α̣[ -ca.?- ]
/ Καλλίσ̣τ̣ρ̣[α]τ̣[ο]ς
/ Πατροκλῆ̣[ς]
/ Δημήτριος Ἀντιφίλου
/ Ἀγαθοκλῆς Πτολεμ̣αί̣ο̣υ̣
/ Ἡρακλεώτης Σαραπίωνος
/ Λιμναῖος Ποσειδωνίου
/ Σωσίβιος Ἀντιφίλου
/ Δημοφῶν Δημητρίου
/ Ξάνθιππος Ἀπολλωνίου
/ Ἀντίμαχος ὁμ(οίως)
/ Διόδοτος [ὁμ(οίως)]
/ Ἀμμώνιος Χαιρήμ̣ο̣νος
/ Πειθόλαος ὁ[μ(οίως)]
/ Ἡρακλείδης Διονυσίου
/ Μένιππος Ἀλεξάνδρου
/ Λεοντίσκος Ἀγάθωνος
/ Ξάνθιππος ὁμ(οίως)
/ Διονύσιος Δάμωνος
/ Δίδυμος Ἡλιοδώρου
/ Καλλικράτης Ζωπύρου
/ Πτολεμαῖος Ἀντιπάτρου
/ Ἀπολλώνιος Χαιρή̣μονος
/ Ἀπολλώνιος Μεν̣ε̣λ̣ά̣ου, (γίνονται)
/ Φίλων ὁμ(οίως)
/ Δημήτριος Κ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ]ος
/ Γλαυκίας Ἀτ̣[τά]λ̣ου
/ Ἡράκλειος Πτολ̣εμαίου
/ Ἑρμίας ὁμ(οίως)
/ Ἡρακλεώτης Τυδέως
/ Πάμφιλος Πτολεμαίου
/ Πτολεμαῖος Νικομάχου
/ Νεῖλος Ἀλεξάνδρου
/ Ἀπολλώνιος Ξενοκλέους
/ Ἀσκληπιόδοτος Πτολεμαίου
/ Πολυδεύκης Ἀπολλοφάνου
/ Σ̣[α]ρ̣απίων Ἡρακλεώτου
/ Φ̣α̣ῖ̣δρος Ἀπολλωνίου
/ Πτολεμαῖος Μ̣ενεκράτο̣υ̣
(added at left: Φαμε(νώθ(?)))
(added at left: ̣ ̣ ̣ ε)
(added at left: γίνονται)
(added at left: γίνονται)
(added at left: γίνονται)
(added at left: γίνονται)
The document contains a list of names, likely from a census or registration, with various individuals noted alongside their affiliations or relationships. The Greek text includes names such as "Φαμε(νώθ(?))", "Θεόδωρος Ἀμμωνίου", and "Διογένης ὁμ(οίως)", indicating a formal record of persons, possibly in a military or civic context. The Latin notes suggest additional annotations or clarifications regarding the entries.
Φαμε(νώθ(?)) (ἔτους) λε Φαρμοῦθι κε (ἑβδόμης) (ἑκατονταρχίας)
Θεόδωρος Ἀμμωνίου
Διογένης ὁμ(οίως)
Φιλόξενος Εὐάνδρου
Ζηνόδωρος Ἡρακλείδου
Φιλίσκος Φίλωνος
Φιλόξενος Πτολεμαίου
Γλαυκίας Αἰσχρίωνος
Δαβρέας Ἀνδρομάχου
Μελάντας Περικλέους
Ἀλέξανδρος Εὐβίου
Ἡρακλείδης Δοκίμου
Πτολεμαῖος Ἀριστομένου
Πτολεμαῖος Ζωπύρου
Ἀπολλώνιος Ῥόδωνος
Πτολεμαῖος Θεοδότου
Ἀρίστων Σιμίου
Ἀλεξίμαχος Παμφίλου
Πτολεμαῖος Βουθήρου
Δημήτριος ὁμ(οίως)
Βίθυς ὁμ(οίως)
Βίθυς Ἰσιζέλμιος
Ἀπολλώνιος Πτολεμαίου
Ζώπυρος Ἡρακλείδου
Δημήτριος ὁμ(οίως)
Κάσσανδρος Νεοπτολέμου
Δημήτριος Μενεδήμου
Σερμύλιος Σελεύκου
Δημήτριος Σαραπίωνος
Μάκρων Παρμένονος
Δάμων Κεφάλωνος
Μενέλαος ὁμ(οίως)
Ἀπολλώνιος ὁμ(οίως)
Ἀπολλώνιος ὁμ(οίως)
Δημήτριος Δημητρίου
Νικ[...] Μενάνδρου
Σω[...]ος ὁμ(οίως)
Διονύσιος Σαυμάσου
Ἀγαθάρχης ὁμ(οίως)
Ἀριστόμαχος Ἀπολλοδώρου
Ἄρειος Δημητρίου
Ἐπιγένης Ἀντιόχου
Ἀρίστιππος Παρμενίωνος
Ὑρκανὸς Θυμολέοντος
Ἀμμώνιος Δεξιλάου
Θεόδοτος Δεξιλάου
Πτολεμαῖος Ἀπολλωνίου
Ἀπολλώνιος Καλλικράτου
Παυσανίας Εὐάρχου
Σπάρτακος ὁμ(οίως)
Πτολεμαῖος Κρατίδου
Ἀπολλώνιος Λύκου
Λεοντιδεὺς Λεοντομένου
Τηλέμαχος Στράτωνος
Κλέανδρος ὁμ(οίως)
Διοκλῆς Διογένου
Ἡρακλείδης ὁμ(οίως)
Σαραπίων Κράτητος
Σαραπίων Διοφάνου
Ζωίλος ὁμ(οίως)
Διόγνητος Διοκλέους
Κάλλιππος Ἀπολλοδώρου
(γίνονται) ξα
Μακεδονικοῦ ἀρχαῖοι
Ἡρακλεόδωρος Βάκχωντος
Σωτάδας Ἀγαθονίκου
Ἀπολλόδωρος Διοφάντου
Ζίπυρος Σί[...]ου
Πτολεμαῖος Τευτίου
Ἀσκληπιόδωρος Σωσιγένου
Δημήτριος Ἀρ[...]λόγου
Ἀλέξανδρος ὁμ(οίως)
ποταμοφυλάκων ξεν(ικοῦ)
αἰτεῖν καὶ τοὺς λοιποὺς τοὺς λελε(γμένους/ιμμένους)
ἐν τ[...]ν[...] ὅπως [...] τοὺς πο(ταμο)φύλ(ακας) ξε(νικοῦ)
Αἰνήσιος ὁμ(οίως)
Ἀρίσταρχος Πασικλέους
Ἀλέξανδρος Διοπείθου
Ἀπολλοφάνης Πολυδεύκου
Εὔδημος Θεομνήστου
Λεοντιδεὺς Θησέως
Λεοντεὺς Θησέως
Εὐφραντίδης Μένωνος
Πτολεμαῖος Δωροθέου
Ἀσκληπιάδης Πύρρου
Σπάρτακος Ἀπολλοδότου
Ξενοκλῆς Πτολεμαίου
Πτολεμαῖος Ἀσκληπιάδου
Σαραπίων Ποσειδωνίου
Ἀπολλώνιος Κεφάλωνος
Εὐβίοτος Ξενίου
Σύρραξις Πτολεμαίου
Λεοντίσκος Πτολεμαίου
Ἀπολλώνιος Φιλίππου
Λαμέδων Σόλωνος
Ἀπολλώνιος ὁμ(οίως)
Λέων ὁμ(οίως)
Εὐρύλοχος Ἀριστομάχου
Καλλίστρατος [...]
Πατροκλῆς [...]
Δημήτριος Ἀντιφίλου
Ἀγαθοκλῆς Πτολεμαίου
Ἡρακλεώτης Σαραπίωνος
Λιμναῖος Ποσειδωνίου
Σωσίβιος Ἀντιφίλου
Δημοφῶν Δημητρίου
Ξάνθιππος Ἀπολλωνίου
Ἀντίμαχος ὁμ(οίως)
Διόδοτος ὁμ(οίως)
Ἀμμώνιος Χαιρήμονος
Πειθόλαος ὁμ(οίως)
Ἡρακλείδης Διονυσίου
Μένιππος Ἀλεξάνδρου
Λεοντίσκος Ἀγάθωνος
Ξάνθιππος ὁμ(οίως)
Διονύσιος Δάμωνος
Δίδυμος Ἡλιοδώρου
Καλλικράτης Ζωπύρου
Πτολεμαῖος Ἀντιπάτρου
Ἀπολλώνιος Χαιρήμονος
Ἀπολλώνιος Μενελάου (γίνονται) μζ
προσγράφων ξενικοῦ
Φίλων ὁμ(οίως)
Γλαυκίας Ἀττάλου
Ἡράκλειος Πτολεμαίου
Ἑρμίας ὁμ(οίως)
Ἡρακλεώτης Τυδέως
Πάμφιλος Πτολεμαίου
Πτολεμαῖος Νικομάχου
Νεῖλος Ἀλεξάνδρου
Ἀπολλώνιος Ξενοκλέους
Ἀσκληπιόδοτος Πτολεμαίου
Πολυδεύκης Ἀπολλοφάνου
Σαραπίων Ἡρακλεώτου
Φαῖδρος Ἀπολλωνίου
Πτολεμαῖος Μενεκράτου (γίνονται) ιε
This document is a list of Greek personal names, patronymics, and some official titles or notes. It records individuals, often with their father's names, and occasionally includes notes such as "likewise" (ὁμοίως), indicating repetition of a previously mentioned patronymic or status. Terms like "ποταμοφύλακες" (river guards) and "ξενικοῦ" (foreign unit) suggest a military or administrative context. The numbers (e.g., ξα, μζ, ιε) indicate totals or subtotals ("total: 61, 47, 15").